Tidligere:
Det er et stof. Alle vil vide, hvad der sker med Finch.
Efterlyst for mord, så arbejder han for os. Han er et geni.
Det må være et stof.
- Hvordan ved du om mig og Casey? - Hans aftershave på dig.
- Reaktionen på træningen. Hans... - Jeg er med.
Tænker du på, hvordan det er at tage det?
Ja, men jeg ville aldrig gøre det. Man kan nok ikke holde op.
- Det er ham. - Klokken er ikke syv. Svar ikke.
- Undskyld, men det er ham igen. - Kan du købe kattemad for mig?
- Du har ingen kat. - Nej, men en nabo.
Hun er sød og har kat. Jeg skal fodre den, når hun er på festival.
- Jeg skal fodre katten, ikke? - Den æder kornfri laks. Tak.
DAGE TILBAGE: 237
- Det er stress. - Jeg ligner en spedalsk.
- Og det er stress? - Uro påvirker kroppen.
Du kan få en kortisoncreme. Har du overvejet meditation?
- Hvad er der, Finch? - Ike, du bor nær en pladeforretning.
- Jeg er hos lægen. - Artificial Brain er udsolgt her.
- Er det navnet på pladen? - Bandet.
Pladen hedder "Labyrinth Constellation". Skriv det ned.
Jeg fatter det ikke. Skal man sidde og gøre ingenting?
Man koncentrerer sig på øjeblikket. Det er svært.
Ifølge folk, som mediterer.
Find zen. Jobbet er midlertidigt.
For dig, ja. Efter et år med det her kommer du til CJC.
Det er jeg ikke blevet lovet. Det her kan være permanent.
Jeg har sære drømme. Det er mig og en række fyre, Finch kalder Mike.
En asiatisk Mike, en hvid Mike. Og en kvinde, han kalder Mike.
- Jeg kommer straks. - Vi arbejder sammen i et år.
Pige-Mike og jeg. Jeg synes, at vi udvikler et forhold.
"Det måske bliver noget." Men jeg har glemt, at jeg er otte år ældre.
Hun vil ikke have Finch' livstidsfange.
Så den kvindelige Mike i drømmen vil bare væk fra dig.
- Ja! - Værsgo. Dagens dosis.
Tak. Tak.
Meditation ville nok hjælpe dig.
Ja! Har jeg sagt, hvor meget jeg værdsætter jer? For det gør jeg.
Hvad skal han med en gasmaske og PVC-rør?
Du ved ikke, at det er permanent. Gør det godt. Nogen bemærker det.
Let for dig at sige, med højeste træningspoint og træfsikkerhed.
Alle holder øje med dig.
Vi skal jo forsvinde i baggrunden. Hvordan kan jeg så blive bemærket?
- Værsgo... - Tak.
Okay.
Tak, gutter.
Åh gud!
Ike, du bør få nogen til at se på det.
DAGE TILBAGE: 229
Jeg prøvede at meditere i morges.
- Det virkede ikke. - Sådan skal man ikke tænke.
Hvis meditation er at fantasere om, at pige-Mike afviser mig...
- Så var jeg fænomenal. - Du milde.
- Tror du, at vi holder kontakten? - Ja.
Selvfølgelig. Definitivt.
Evelyn? Hallo?
Pokkers! Se.
Sig til Harris, at apoteket er blevet kompromitteret.
Vi skal have forstærkning ved Gerwin-Strauss-apoteket.
FBI! Rør dig ikke. Hold hænderne synlige.
Hvad? Nej, det her er...
Pokkers. Sikringen.
Åh gud.
Bliv hos mig.
Hvorfor gjorde du det?
Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Du går ud, drikker din drink...
Nej, drik ikke. Gå ud, sig farvel, og så er det ikke mere i det.
- Nej tak. - Jeg tænkte på weekenden...
- Kender du Nick fra mit team? - Ja, jeg kender Nick.
Hvert år tager vi op til hans bjerghytte i the Gunks.
Eftersom Nick er gift nu og er startet på et nyt kapitel i sit liv-
-inviterer han også vore partnere.
Det betyder, at vores forhold bliver offentligt, men de er som brødre.
Og... Jeg tror, det ville være godt for os at komme væk sammen.
Medmindre du havde andet i tankerne.
Jeg tænker over det.
Vi skal have forstærkning ved apoteket. Og advar Pouran.
- Casey... - Hvad? Nej, det her er...
Er du der? Hvad skete der? Jeg tilkalder en ambulance.
- Hvad nu? - Hemmeligt. Jeg må af sted.
Det var en ulykke.
- Hvordan har han det? - De opererer stadig.
- Jeg glemte sikringen. - Mike, det var bare en fejl.
- Ike klarer sig sikkert. - Han døde næsten på grund af dig.
Det mindste, du kan gøre, er at anvende hans rigtige navn.
- De har været Mike og Ike så længe. - Tag tabletten, tak.
Apoteket tilhører et laboratorium, som laver og opbevarer NZT for os.
- Ikke ret sikkert. - De var tre, og de vidste nok intet.
Skyttens kumpaner gik, inden han opdagede NZT-skabet.
- De var ude efter oxikodon. - Det giver mest på gaden.
- Ikke med over 6.000 NZT-tabletter. - 6.000?
Nok til at tjene en pæn slat og udrette stor skade.
Vi må finde dem, inden de indser, hvad de har.
Jeg søgte på sociale medier efter steder for at finde apoteket.
En fyr tog en selfie med sit pindsvin... Spørg ikke.
...lige da røverne steg ud af en grå Ford Fusion.
Her har jeg mulige nummerplader.
En matcher en bil, som blev stjålet i Michigan for to dage siden.
- Alt dette mens jeg hentede kaffe? - Ja.
Jeg ringer. Michigan-politiet kan måske identificere ham.
- Tak, fordi du venter. - Hej. Optaget?
- Nej, jeg venter. - Kan du tage over for mig?
- Du kom lige. - Ja. Der er problemer derhjemme.
- Hvordan har hun det? - Ikke så godt.
- Ja, bare tag dig god tid. - Tak.
Jeg talte med Michigan-politiet...
- Hvad laver du? Et trådmaleri? - Eller et spindelvæv.
Og Mike sagde, jeg kunne gøre det selv. Er jeg respektløs?
Mike kan måske slippe for kunsthåndværk lidt tid.
Michigan-politiet sagde, at biltyvene havde fransk accent.
- Det er Michigan, så... - Fransk-canadiere.
Eller Quebecois. Jeg ringede til tankstationen i nærheden.
Han tror, at en af dem ville købe Smarties.
- Ikke? Canadiske M&M? - Vi er enige om fransk-canadiere.
Jeg læste akter om narkokriminalitet og fandt en kiropraktor derfra-
- som solgte medikamenter. Han sidder inde, så jeg gav næsten op.
Jeg så, at det var et vidne fra Gerwin-Strauss, som fældede ham.
Navnet på hans tidligere cellekammerat? Henri Bouchard.
Fra Quebec. Anholdt for røveri. Løsladt for fire måneder siden.
Kiropraktoren fortalte nok om apoteket.
Og spindelvævet?
Henri sælger sikkert oxi gennem de samme kontakter.
Dette kort viser alle motorveje og småveje, man kan tage dertil.
Her er vores bedste chance for at fange dem.
Ud fra hvornår Henri forlod apoteket, tror jeg, at de er der...
- ...om syv timer. - Jeg informerer Naz.
Det har jeg gjort. Hun vil flyve dig derhen med en fra aktionsstyrken.
Jeg foreslog en specifik person. Du kan takke mig senere.
Men din mine siger mig, at det var en stor fejl.
Hvilken mine?
Nicks kone kan ikke denne weekend. Hun skulle arbejde.
- Så vi kan få det store soveværelse. - Vent. Hvad?
Jeg er ikke gået med til at tage med. Og endnu vigtigere...
Har du fortalt, at vi dater?
Nick er som en bror. Han havde fundet ud af det.
Som jeg regnede ud, hvorfor vi er her. Uanset hvor meget oxi de stjal-
- er CJC kun indblandet, hvis det gælder Finch' stof.
Jeg ved, du ikke må tale om det.
Men sandheden kommer altid frem. Så man kan lige så godt være ærlig.
Du har ret. Det bør vi være.
- Casey, jeg har tænkt, og... - De kommer mod jer.
Kom så!
Ud! Ud af bilen!
Ud! Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Ned på jorden!
Hvad er der med jer? I har ikke slået op. Det havde jeg bemærket.
Jeg vil ikke tale om det.
For du hader konfrontationer. Jeg vil bare gengælde alle dine råd.
- Jeg har ikke bedt om råd. - For du hader konfrontationer.
Fint, jeg...
- Hver gang jeg vil tage det op... - Dropper du det igen?
Okay. Find ud af, hvad du vil sige, uden at han kan afbryde.
På den måde føler du ikke...
- Slog du lige op med en sms? - Naz, mødelokale. Nu.
Razziaen i går lod til at lykkes, men vi har et problem.
Rooks, sid ned.
DET FUNGERER IKKE. UNDSKYLD AT JEG GØR DET SÅDAN HER.
Er du klar, agent Harris? Tak.
Et sted mellem røveriet og razziaen forsvandt der 80 tabletter.
- Stjal nogen? - Gerwin-Strauss er omhyggelige.
Det er næppe en fejlberegning. Så er der Michigan-politiet-
- og os. Jeg behøver vel ikke bekymre mig om nogen herinde?
Jeg var optaget med at forhindre, at min partner forblødte.
Rooks, hvad så du i går?
Undskyld. Han var med mig. Stofferne blev transporteret i en anden bil.
Han havde ikke chancen.
Mine mænd risikerer ikke karrieren for medicin.
Heller ikke jeg, men vi taler ikke om oxikodon længere.
Kan nogen sige, hvad vi taler om?
Der er et lægemiddel, som CJC er særligt interesseret i.
Det hedder NZT-48.
Hvad er det her? Hvad kigger jeg på?
Vi ved, Finch tager en gennemsigtig pille. Som den her.
Fik du dem fra canadierne?
- De havde mere end Lil Wayne. - Du skal have nyt materiale.
- Du lægger dem tilbage. - Vi kan da beholde nogle få.
Jeg er nysgerrig. Finch bliver som en maskine.
Han klarede fem års træning på to dage. Tænk, hvad de kan gøre for os.
Jeg ved ikke. Det virker unaturligt.
Wolverine er unaturlig, men han er også en superhelt.
Jeg vil være en superhelt.
Aktionsstyrken. Jeg kommer.
- Jeg skal rapportere. - Kom nu, Casey.
- Jeg troede, du ville være med. - Det handler ikke bare om vore job.
Rebecca ledte razziaen. Jeg vil ikke give hende problemer. Få dem væk.
Rooks, hvad så du i går?
Han var med mig. Stofferne blev transporteret i en anden bil.
Han havde ikke chancen.
Mine mænd risikerer ikke karrieren for medicin.
Heller ikke jeg, men vi taler ikke om oxikodon længere.
Kan nogen sige, hvad vi taler om?
- Hvad helvede var det? - Jeg burde have fortalt om NZT.
Tror du, jeg er oprørt over det? Du slog op med mig i en sms.
- Midt i et møde. - Jeg skrev den før mødet.
- Den blev bare ikke sendt. - Kunne du ikke tale med mig?
Fordi vi er på arbejde? Fordi du bekymrer dig mere om jobbet end os?
- Hvad er der sket siden i går? - Intet.
Hvor længe har du følt, at det ikke fungerer?
Det gjorde det aldrig.
Okay. Jeg kender i al fald sandheden nu.
- Vi prøver en gang. - Mener du det?
- Hvorfor ombestemte du dig? - Nysgerrighed.
Vi ser, hvordan det er, og smider resten ud. Er du med, Nick?
- Hvis du er. - Hvor går vi hen?
Vi ser, hvor pillen fører os. Kom.
En chance for at gøre, hvad man vil. Hvad ville I gøre?
Jeg begynder.
SLAGSBRODEREN
Jeg ville vinde VM i Abu Dhabi.
DEN SJOVE
Stand-up på "Tonight Show".
ADRENALINJUNKIEN
Bestige K2 alene.
SUPERSTJERNEN
Score 30 point i snit i NBA.
Hvorfor ikke?
Klokken var fire om morgenen.
Hvad gjorde I i weekenden?
Otte-seks.
- Kom så. - Kom nu!
Har du det godt?
Ja. Nej, jeg... Jeg er nok bare på nedtur.
- Jeg tager hjem. - Vi mødes i morgen.
Har du fortrudt at smide det ud?
Farvel.
Russ.
Træt? Skal vi tage forbi McSorley på vej hjem? Jeg giver.
Hvorfor ikke?
- Hej. - Jeg har brug for din hjælp. Nu.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Det var den der pille.
Det begyndte på basketballbanen. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg kunne lugte hans lugt på Alicia.
- Hvornår så du Alicia? - Jeg huskede det.
Jeg var ret sikker på, at hun var utro.
I går aftes vidste jeg det.
Da vi kom her, konfronterede jeg ham. Det gik over gevind.
Jeg kvalte ham.
Det var ikke meningen. Det var det stof.
- Vi må ringe til en advokat. - Og sige hvad?
Casey, hvis jeg anholdes for det her, så er NZT mit bedste forsvar.
Som Kevin stjal fra bevislokalet, og du bad os tage.
De tester os, og vi bliver alle taget.
Bare fordi Russ knaldede med min kone.
Fordi jeg dræbte Russ for det.
Vil du have min hjælp til at holde det hemmeligt.
Jeg kan end ikke tænke klart.
Du vil vel ikke tage den?
Hvorfor ikke? Det fik ikke mig til at dræbe.
- Tror du, at jeg ville gøre det? - Nej.
Du havde det dårligt og traf en meget dårlig beslutning.
FBI-AGENT MYRDER KOLLEGA
FBI-AGENT STJAL NZT, MYRDEDE
ER DU NEDE MED NZT? DET ER FBI
CASEY ROOKS, SOM ALLE SKED PÅ
Det her er som sagt noget møg, men vi kan ikke tilstå.
FBI vil ikke ud med, at de eksperimenterer med NZT.
Så nogen ville hindre dig i at vidne ved at gøre dig tavs.
Og mig. Og Kevin, da han stjal dem. Tre lig betyder intet.
Så Nicks beslutning var måske ikke så dårlig.
Det mener du ikke. Han dræbte Russ.
Og du stjal 80 piller, som ikke måtte forsvinde.
Han skulle ikke have dræbt Russ, men nu, fra et makroperspektiv-
- er det bedst at skyde skylden på Russ.
Han stjal NZT og forsvandt. Jeg mødes med Pouran.
Jeg fortæller ham det her. Vi ses udenfor om en time.
Selvtillid. Du kan klare det her.
Gå ind og fortæl det. Du har trukket teamet ind i det her. Få dem ud.
Er du nervøs, så distraher dig med noget. Flyt fokus.
Må jeg låne den her?
- Casey, jeg har ledt efter dig. - Jeg skal møde Pouran.
Det tager to sekunder. Pillerne, som blev stjålet...
Jeg har kortlagt underlige hændelser i nærområdet for at finde stoffet.
Folk, som gør ting, der er typiske for NZT.
Jeg fandt en, som bestiger en bygning i Gramercy Park uden reb.
- Vildt. - Præcis.
Se lige hans sko.
- Hvad kigger jeg på? - Frye-kampstøvler, som dine.
- Populær sko. - Ikke blandt klatrere.
Han binder dem som dig. De øverste hager er løse. Bundet om anklen.
Jeg ved, hvad du tænker: Mange binder deres støvler sådan.
Men få, med de støvler bundet sådan, havde adgang til NZT i går.
Tak for hjælpen, Brian.
En af mine fyre har været væk, siden pillerne forsvandt.
Det kan være ham. Jeg tager det op med Pouran.
- Tak igen. - Ingen årsag.
Agent Rooks.
Hvorfor ville du mødes med mig?
Den her er til dig.
- Hvad er det for en sang? - De sagde, det er hans favorit.
Den får ham til at tænke på jer.
- Vidste du ikke det? - Nej.
I tilbringer meget tid sammen. Det er ikke sært, at I har en sang.
Ikke så sært.
Jeg holder op med at tage jer for givet fra nu af.
Jeg mener det. Jeg beder jer ikke om at købe slik.
Jeg vil ikke kun bede jer om at købe slik.
Jeg vil behandle jer som de trænede agenter, I er.
- Okay? - Okay.
80 NZT-piller mangler stadig. Den, som har dem, kan lave NZT-ting.
Jeg bad James Tech om at finde alt det underlige, som skete i går.
"Throw-dini satte verdensrekord i at kaste knive mod et menneske."
- Ikke hvad jeg ville gøre på NZT. - Heller ikke mig.
Imponerende. Men jeg ville ikke give NZT til en hund.
Hvad tror du? Lægger vi den i nej-bunken?
Tror du, han kan høre os?
Hej, Ike. Hører du mig? Det bliver fedt at få dig tilbage.
Jeg har planlagt en masse sjov.
Noget når sikkert igennem.
Der er lagt billeder ud af en fyr, som bestiger en bygning.
- Må jeg se? - Det ligner Frye-kampstøvler.
- Vores taktiske team har dem. - Jeg har set dem bundet sådan.
Mange binder deres støvler sådan. Men få-
- med de støvler bundet sådan, havde adgang til NZT i går.
Tak for hjælpen. En af mine fyre har været væk, siden pillerne forsvandt.
Det kan være ham. Jeg tager det op med Pouran.
- Tak igen. - Ingen årsag.
HOLDNING: 32 % MERE LIGE ØJNE: FOKUSERET
INGEN TIDLIGERE INTERESSE
Agent Rooks...
...hvorfor ville du mødes med mig?
Casey kan ikke have taget dem. Jeg var med ham hele tiden.
Så var det en af hans mænd, men han er på NZT nu.
- Er hans team her? - Kevin, Mitchell og Nick er her.
Jeg skriver til Naz, at aktionsstyrken måske er på NZT.
Hej, Rebecca.
Må jeg få din pistol?
Du er i problemer, men nu er der snart ingen vej tilbage.
Jeg løser det, men jeg skal have din pistol. Jeg vil ikke true dig.
- Hvorfor tog du det? - Hvad? Pillen?
Det var ikke planlagt. Det lå foran mig, så jeg ville prøve.
Jeg kan måske blive bedre. Tænker alle ikke sådan nu og da?
Hvad synes du om opdateringen? Det her virker som et stort skridt-
- for at undgå at aflevere nogle piller. Hvad skete der ellers i går?
Og hvor er Russ?
- Det er slut. Hun har sagt noget. - Hvad er der?
Hele bygningen er låst. Hvordan skal vi komme herfra?
Vi har en pose med piller, som gør os klogere end alle andre.
Vi skal bare tænke os om. Kom her.
Vi bør give op, afsone og begynde forfra.
- Jeg stjal piller. Jeg dræbte ingen. - Men hvordan bakker vi ud nu?
- Hvad gør vi? Kæmper os ud? - Jeg vil ud, men ikke skade nogen.
Hej! Der er en udvej.
I er i undertal. Agenter samles nok deroppe lige nu.
Men I er aktionsstyrken. I har resurser, som ingen andre har.
Hvis I ikke vil dræbe nogen andre...
- ...så lad, som om der er optøjer. - Tåregas.
Vi kommer stadig ikke ud.
- En lukning kan hæves. - Det kontrolleres fra kontrolrummet.
- Ikke sandt? - SA eller højere kan styre det.
- Jeg kan slukke for det. - Vi går til CJC.
- Det kan være en fælde. - Jeg vil det samme som jer.
Komme ud uden at skade nogen.
Kom så.
Gas kastet.
Ryd rummene. Vi går ind og ud. Nick, ryd kontrolrummet.
Kom så!
Ud af rummet! Ud!
- Kontrolrum er ryddet. - Få Harris derind.
Hvad skete der med Nick? Nick! Der er en anden med maske herinde.
Kevin!
- Slip våbnet. - To pistoler er rettet mod dig.
- Både jeg og Casey har taget NZT. - Vi skal ud herfra.
Vi kan løse det. Tænk dig om.
Du ser sikkert alle vejene. Vi kan gennemgå dem sammen...
- ...hvis alle lægger våbnene ned! - Sidste advarsel!
- Gør det, du skal. - Der er sket noget her.
Jeg kommer hurtigst muligt, men det kan blive sent.
Du skal være hjemme 19.30. Jeg har jo billetter. Meget dyre.
Jeg løser det. Jeg ringer senere.
Brian. Svar ikke. Se på mine hylder. Kontraspionageakterne, "J".
- Kontrolrum er ryddet. - Få Harris ind.
Hvad skete der med Nick? Nick! Der er en anden med maske herinde.
Kevin!
- Slip våbnet. - To pistoler er rettet mod dig.
- Både jeg og Casey har taget NZT. - Vi skal ud.
- Vi kan løse det. - Læg den ned, Casey.
- Nu! - Du ser sikkert alle udvejene.
- Vi kan gennemgå dem sammen... - Sidste advarsel!
Boyle?
Agent Boyle?
- Hvordan opfattede du situationen? - Der var intet alternativ.
Er det også din opfattelse?
Jeg ved det ikke.
Vi havde Brian.
Finch havde en pistol mod hovedet.
- Han så vist en anden udvej. - Han var høj.
- Han var på NZT. - Ligesom agenten...
...som tog gidsler hos FBI.
Jeg gjorde det, jeg er trænet til at gøre for at minimere ofrene.
Et skud mod hovedet.
- Må jeg gå? Du har mit vidnesbyrd. - Jaså?
Der var intet alternativ.
Du gjorde det, du var nødt til at gøre.
Tag hjem. Få noget søvn.
Du gjorde dit arbejde godt. Tvivl ikke på det.
- Hvad leder du efter? - Casey havde al NZT på sig.
De tror, at en faldt ud af hans lomme, da de flyttede liget.
- Den kan være hvor som helst. - Tænk ikke på det.
Tag hjem. Jeg ordner det.
Tak. Hav en god aften.
- Du er tidligt hjemme. - Ja.
Jeg...
- Er alt godt? - Ja. Der er mad på komfuret.
Du er en engel.
- Jeg er helt udmattet. - Du arbejder for meget.
Farvel.
- Glemte du noget? - Hej. Jeg fik din besked.
Kom ind.
- Jeg må blive her efter klokken syv. - Det er fint.
- Vil du have noget? - Nej. Hvorfor ville du mødes?
En ting, Rebecca sagde, da vi aflagde rapport.
For Naz. Du troede, at det kunne være endt anderledes i dag.
Ved en traumatisk hændelse gennemgår vi det hele og søger andre udfald.
Jeg vil høre om de andre udfald.
Hvordan det kunne være endt anderledes-
-ud over at du blev skudt?
Jeg værdsætter det, du gjorde.
Og jeg respekterer din træning.
- Men...? - Hvis du havde givet mig mere tid...
- Til hvad? - Tale med Casey. Forhandle.
Du er ingen forhandler.
Du er en konsulent, som beder agenter købe sodavand.
Jeg prøver at vise Mike og Ike mere respekt.
Hvornår begynder du at respektere mig?
Med NZT læser jeg en situation bedre end alle andre.
Jeg kan se alle synsvinkler og perspektiver.
Burde du ikke have set min? At jeg ville skyde Casey. Du skrev til mig.
Jeg troede ikke, du ville skyde. Du burde ikke have gjort det.
Casey ville ikke skyde. Da du skød, havde han tid til at gøre det samme.
I stedet sænkede han sin pistol.
En sidste hæderlig handling.
Med mere tid kunne han have gjort det tidligere.
Som sagt...
Det er ikke det, at jeg ikke respekterer dit valg, men...
Takket være NZT vidste jeg, at der var en bedre løsning.
Velkommen tilbage, Jason. Godt nyt.
Naz siger, at du får en udmærkelse.
Ved du hvad?
Jeg var begyndt at vænne mig til Ike.
- Åh nej. - Åh nej.
Tag det roligt.
Ja!
Hans-Jørgen Burkal BTI Studios